Aquaria
Deutsch

Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 4. Oktober 2026

1. Über diese Bedingungen

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der mobilen App „Aquaria“ (die „App“), die von Ask White („wir“, „uns“) bereitgestellt wird. Mit der Installation oder Nutzung der App stimmst du diesen Bedingungen sowie Apples Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) zu. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die App bitte nicht.

2. Was die App kann

Mit der App richtest du Aquarien (die „Aquarien“) mit Fischen und anderen Tieren ein und betrachtest sie in iPhone-Widgets auf dem Home-Bildschirm, dem Sperrbildschirm und im StandBy oder direkt in der App. Du kannst deine Fische füttern, aber Füttern und Pflege sind nie Pflicht. Deine Fische sterben nie und werden nie schwächer.

3. Deine Daten

  • Alle Daten – Aquarien, Fische, Dekorationen und Einstellungen – werden ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert: in der App und in einem mit den Widgets geteilten Bereich auf dem Gerät (einer „App Group“).
  • Die App hat keine Benutzerkonten. Wir betreiben keinen Server, der deine Daten empfängt oder speichert.
  • Wenn du die App löschst, werden auch ihre Daten von deinem Gerät gelöscht. Daten, die auf deinem Gerät verloren gegangen sind, können wir nicht wiederherstellen.
  • Einzelheiten findest du in unserer Datenschutzerklärung.

4. Kostenlose Funktionen und Käufe

  • Kostenlos: deine ersten Fische (Paletten-Doktorfisch, Sardinen, Kugelfisch, Goldfisch, Qualle und Koi), Widgets, Füttern und das Betrachten in der App (einschließlich Wasser- und Blubbergeräuschen).
  • Pakete sind Einmalkäufe (nicht verbrauchbar) über Apples In-App-Kauf: Süßwasser-Paket, Korallenriff-Paket, Teich-Paket, Meerestiere-Paket, Japanische Jahreszeiten, Tiefsee & Leuchten, Deko & Hintergrund-Themes sowie das Ambient-Sound-Paket (Bach-, Regen- und Tiefseeklänge plus Schlaf-Timer).
  • All-in ist ein Einmalkauf, der alle zum Kaufzeitpunkt verfügbaren Pakete freischaltet und zusätzlich alle Pakete, die danach zur App hinzukommen, ohne Aufpreis.
  • Die App hat keine Abonnements und keine Werbung.
  • Zahlungen werden von Apple abgewickelt. Die Preise werden vor dem Kauf im App Store und in der App angezeigt.
  • Mit „Käufe wiederherstellen“ kannst du deine Käufe auf jedem Gerät wiederherstellen, das mit demselben Apple Account angemeldet ist.
  • Erstattungen werden von Apple gemäß Apples Richtlinien bearbeitet; wir selbst können keine Erstattungen vornehmen. Inhalte aus erstatteten oder widerrufenen Käufen stehen danach nicht mehr zur Verfügung.

5. Im Aquarium testen

Mit „Im Aquarium testen“ kannst du kostenpflichtige Fische vorübergehend und kostenlos in dein Aquarium setzen. Ein Test ist kein Kauf: Wenn er endet, verlassen die kostenpflichtigen Fische dein Aquarium. Ein Test kostet nie etwas und wird nie automatisch zu einem Kauf.

6. Mitteilungen

Wir senden keine Push-Mitteilungen zu Werbezwecken oder um zu Käufen anzuregen.

7. Änderungen an der App

Wir können Funktionen oder Inhalte der App aktualisieren, ändern oder einstellen. Die in All-in enthaltenen „künftig hinzugefügten Pakete“ sind Pakete, die wir der App hinzufügen, solange wir darin Pakete anbieten.

8. Unzulässige Nutzung

Es ist nicht gestattet, die App zu verändern oder zurückzuentwickeln (soweit nicht gesetzlich erlaubt), kostenpflichtige Funktionen auf unerlaubtem Weg zu nutzen oder die App in rechtswidriger Weise zu verwenden.

9. Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung

Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt. Wie sich Widgets bewegen und dargestellt werden, kann von iOS und vom Zustand deines Geräts abhängen (zum Beispiel im Stromsparmodus). Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden, Folgeschäden oder Datenverluste aus der Nutzung der App. Zwingende Rechte nach Verbraucherschutzgesetzen, die nicht ausgeschlossen werden können, bleiben unberührt.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Für diese Bedingungen gilt japanisches Recht. Für Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ist das Bezirksgericht Tokio als Gericht erster Instanz ausschließlich zuständig. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem du lebst, bleiben davon unberührt.

11. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen überarbeiten. Die aktuelle Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht; ihr Datum steht oben auf der Seite. Wichtige Änderungen kündigen wir in der App oder auf dieser Seite an.

12. Kontakt

Bitte nutze das Formular auf der Support-Seite.